Jag sitt mitt kjøkken nu, brødsmuler stikke fast po sokken og nesen bare snurre full av støv jag, inte får puste sonn. Fru min sitt rope langt ut av den hjørne, dama resepsjon, roper sånn: «Vladimir, nu du må gidde sugge alt grus vekk fra teppe, inte bara late dig!» Mitt blikk får øye po maskin med slang som slynge seg som slange, den har liten hull i bak, faen. Skilt sitt der och glinse—“Støvsuger 2200W super” står det, jag lese so och tenke, dritta blink po den kabel, strømregning går po rakett, och lukta sitt døden økonomi mitt nu.
Når jag va tidlig Tiraspol, vi koste bare med bjørkekost nu, dugnad po gulv och null elektrisk skit-son, inte den norske maskin, den land her, med penger-tyv inni. Her i Norge, alle maskin svelge kronestykke før jag rekke trekke pustet mitt, nej? Jag plugge monsteren rett inn vegg mitt og så den hyler høyere enn Lada med snør på eksos, jag.
Plutselig gulv blafrer opp, smule och små krona klatre po rett inn slang, jag inte engang ser hvor sonn ting dro unna, bare vekk! Sofa sitt plukke lommeinnhold også mitt faen, alt jammen bare suges i pose, och den pose bli tett nu som kald grøt fra i fjor, ingen slipper ut der, inte. Jag prøve løfte maskin over bøtte for tømme dritten ut, men pose sitt hardnakket — det vil inte slippe, bara gi faen!
Så guttungen nu kjeme, han vifte nese so og rope: “Pappa, nu hjul lukte brann, du mekker motorsag mitt nu eller?” Jag svare sonn: “Inte motorsag, po maskin norsk. Norske legen lage den brenning bare kun for støv, jag!” Fru sin blikk sitt dask som en hard benk, hu kaste svett replikk sonn: “Du inte bruke støvsuger hele uka, Vladimir! Penga spring ut vindu so!” Jag vifte med hånd mitt och snakke mitt logikk: “Men det står jo 2200W super po maskin!
Jo meir plugg, jo mer penger stikke rett ned po bakken, nett sant?” Fru himle øyne so, sier: “Dritta i logikk din, her ska va bare støv ut, inte kontanter faen!” Jag nå skjønne, her i den land alt med hull och brumm – jammen aldri gratis, inte. Neste gang jag kjøre elektrisk maskin, gris står klar till å ete hvert kronestykke mitt. Satan maskin, den suger faen – ikke bara støv, han tar po absolutt alt mitt!
