Når dugnad blir dugnadshybel: En forvirrende kveld med vennene

Så, jag trodde jeg kom til dugnad, men åh, så feil jeg var, ja? Mine norske venner de sa så fint, «Vi skal ha dugnad!» og jeg tenkte, ja, nå blir det snekre og male, riktig norsk greie. Men så, jag kom inn i huset, og hva lukter? Det var ikke sånn dugnad-lukt, men pizza-lukt. Så jeg tenker, hm, spesialmat for dugnad, kanskje?

Jag ser på bordet, og hva ligger der? Chips og brus, som om vi har fest for hunder! Og en venn, han poserer med baconpakke som kongen av Norge. Jeg bare tenker; skal vi ta selfie med mat, ja? Men ingen sa noe om bilder, så jeg var ganske forvirret. Ingen brunost, hvor er den norske maten? Så, jeg tenkte, jag må dra til butikken og kjøpe noe skikkelig norsk.

Da jeg kommer til butikk, ser jeg masse rare pakker, men en stor pakke står der. «Lutefisk» står det, og jeg tenker, ja, dette må være perfekt for dugnad. Men butikkdama, hun blunker og sier: «Å nei, ikke lutefisk til bacon-fest!» Jeg ble mer forvirret enn en katt i høy løv. Jeg sier: «Lutefisk, det er tradisjon!» Hun smiler, men jeg skjønner ikke, så jeg drar hjem med potetgull og druer. Ja, jeg vet, ikke normale dugnadmat!

Når jag kommer tilbake, alle mine venner, de ler som de ser på morsom video fra Sverige. «Hva feiler det deg, Vladimir?» sier de, og jeg bare står der, forvirret som alltid, «Hvor er maten, dette er dritta dugnad!» Så, neste, blir det tid for det de kaller «digg-servering». Jeg trodde, ja, nå serverer jeg potetgull, men jeg roper: «Kom og ta sardiner fra mitt bord!» Men jeg mener, potetgull, liksom. Ingen tør å ta mine druer, det ble stille som i kirken!

Så når jeg rydder bort, snubler jeg, og opp flyr potetgull og sprer seg som eksplosjon av sprøtt. Alt pajer, og så sier en venn med alvorlig stemme: «Vladimir, fine dugnadsarbeid!» Jeg bare står der som en idiot, lukten av bacon og rotete potetgull i luften. Jeg var så flau, dritta, men så en annen venn sa: «Bare ta bilder med bunnen av potetgull!» Ja, sånn gikk dugnad fra snekker til fest, og jeg klarte ikke å si noe fordi skammen var så stor. Aldri mer dugnad, eller kanskje bare ta med pizza neste gang. Hm, hvor er mitt kamera? Drittrart med selvietten og alle snakker om denne bacon-fest!